FYSMASH SM☆SH Hungary

dalszövegfordítás: Let's dream (夢を見よう - Dream J. theme song)
夢を見よう - Álmodjunk!
Ne add fel
Vagy olyan jó, mint ez
Nézz fel a kék égre
Így sokkal közelebb vagyok hozzád
Hey, nem csak ez az egy lehetőség van
Örülök, hogy találkoztunk
Mindig a közelben leszek
Eljövök a nehéz időkben
A te álmod az enyém is
Ez a mi álmunk, Dream J.
Mindig melletted leszek, ne add fel
Vagy olyan jó, hogy melletted legyek woo hoo
Nem aggódom, mert nincs miért
Álmodjunk
Szóval mikor boldog vagy*
Ide érzem az illatát
A te álmod az enyém is
Ez a mi álmunk, Dream J.
Mindig melletted leszek, ne add fel
Vagy olyan jó, hogy melletted legyek woo hoo
Nem aggódom, mert nincs miért
Álmodjunk
(Ne add fel) Nem annyira menő, de megmutatom az álmaim, rendben
(Olyan jó, mint ez) A boldogságról álmodok, mert itt is az van
Hiszek a háborgó érzelmekről szóló álmokban
Mint a gyerekek, akik hisznek a csodákban
Ahol kiköt az a hajó, Oh az álmok szigetén
Mindig melletted leszek, ne add fel
Vagy olyan jó, hogy melletted legyek woo hoo
Nem aggódom, mert nincs miért
Álmodjunk
Mindig melletted leszek, ne add fel!
* Itt nem voltam biztos benne, mivel azt a szót japánul hagyták, így fordítóval keresgéltem...
A fordítás nem szó szerinti, eléggé szabad az egész. Próbáltam értelmesre összehozni. Amint lesz angol forrás megbízható emberektől is, átírom aszerint.
2013. február 2., szombat @ 11:39



régebbi frissek | újabb frissek

HELLO

Üdvözöllek az első és egyetlen magyar Sm☆sh rajongói oldalon, melynek célja, hogy ti is megismerhessétek és megszeressétek őket! A lap a TN Entertainment fiú csapatáról szól, akik eredetileg hat taggal debütáltak hivatalosan az Mnet M!Countdown című műsorában 2008. augusztus 14 -én az 비상 (Emergency/Fly High) című számukkal. Itt fordításokat találhatsz róluk, illetve a velük kapcsolatos legújabb híreket. Ha bármi észrevételed van az oldallal, kérlek kulturált formában közöld a chatben! Mivel az oldalon található összes anyag saját írás és fordítás, ezért kérlek, ne lopj és másolj az oldalról, inkább kérd el, valószínű odaadom! Jó szórakozást mindenkinek! Hannie


NAVIGÁCIÓ


CBOX

CSERÉK

Csak szép, igényes és tartalmas, kpoppal/jpoppal foglalkozó lapok kerülnek ki! Akik nem látják magukat, kérem, szóljanak! Nagyobb ikont csak a barátaim kapnak! Még 12 hely szabad! 

     
      szünetel: kimkeybum.gp
várakozik: bangtan.gp